#Драма

Мария Алексеева

"Я.Другой.Такой.Страны", Драматический театр им. А.С. Пушкина, г. Красноярск
  Театр им. А.С. Пушкина, Основная сцена, 10 апреля 2019 года, 19.00

Моя героиня такая наша Родина-Мать, которая немножечко потеряна и стоит слегка на обочине за всеми этими громкими лозунгами и красивыми словами.

Камиль Тукаев

"Антигона", Камерный театр, Воронеж
  Театр Наций, Малая сцена, 12 апреля 2019 года, 20.00; 13 апреля 2019 года, 16.00

Если схематично, основной конфликт «Антигоны» – между волей, силой государства (Креон) и волей, силой личности (Антигона), между правдой человеческой и правдой государственной. Камиль, вы, как исполнитель роли Креона, как...

Михаил Бычков

"Антигона", Камерный театр, Воронеж
  Театр Наций, Малая сцена, 12 апреля 2019 года, 20.00; 13 апреля 2019 года, 16.00

Михаил Владимирович, вы сегодня действительно именитый режиссёр и в общем, что говорить, очень успешный театральный деятель. Эта номинация на Золотую Маску у вас далеко не первая, вы периодически в...

Никита Кукушкин

"Маленькие трагедии", Гоголь-центр, г. Москва
  Гоголь-центр, 13 апреля 2019 года, 19.00; 14 апреля 2019 года, 18.00

Талант — это и ноша, и благословение. Когда человек в чем-то одарён, он всё время задает себе вопросы: «Правильно ли я иду? На что я расходую свои способности?»

Сергей Кучер

"Маленькие трагедии", Гоголь-центр, г. Москва
  Гоголь-центр, 13 апреля 2019 года, 19.00; 14 апреля 2019 года, 18.00

Задача заключается в том, чтобы найти сценическое воплощение режиссёрской идеи. Это процесс сотворчества: я слушаю его, он — меня.

Светлана Брагарник

"Маленькие трагедии", Гоголь-центр, г. Москва
  Гоголь-центр, 13 апреля 2019 года, 19.00; 14 апреля 2019 года, 18.00

Кирилл Серебренников буквально вышибает нас из классического прочтения, которое не требует никаких усилий.

Алексей Агранович

"Маленькие трагедии", Гоголь-центр, г. Москва
  Гоголь-центр, 13 апреля 2019 года, 19.00; 14 апреля 2019 года, 18.00

Каждый из нас воспитал в себе такого «Кирилла Серебренникова» — кто как сам себе его представляет — и пытается как-то выруливать.

Мария Трегубова

"Беги, Алиса, беги", Театр на Таганке, г. Москва
  Театр на Таганке , 13, 14 апреля 2019 года, 19.00

"Оптимистическая трагедия. Прощальный бал", Александринский театр, г. Санкт-Петербург
  МХТ им. Чехова, Основная сцена, 13, 14 марта 2019 года, 19.00

Мария, на «Золотой маске» у вас четыре номинации: две за работу над спектаклем Александринского театра «Оптимистическая трагедия. Прощальный бал» и две за работу над постановкой «Беги, Алиса, беги» в...

Екатерина Щеглова

"Ханана", Театр "18+", Ростов-на-Дону
  Центр им. Вс. Мейерхольда, 7 апреля 2019 года, 19.00

Что такое «Ханана»? Ханана – это явление, знаете, как «Асса». Это spiritпроизведения. Там ещё песня есть «Хана – нам». Как родился образ домика, обнесённого полиэтиленовой плёнкой? Это скорее ларёк с...

Светлана Лысенкова (Садикова)

"Ханана", Театр "18+", Ростов-на-Дону
  Центр им. Вс. Мейерхольда, 7 апреля 2019 года, 19.00

Вы много лет работаете в Ростовском академическом молодежном театре, а сейчас сотрудничаете с театром «18+». Есть ли для артиста разница в работе на академической и андеграудной сцене? Дело в...

Юрий Муравицкий

"Ханана", Театр "18+", Ростов-на-Дону
  Центр им. Вс. Мейерхольда, 7 апреля 2019 года, 19.00

После поездки в Ростов складывается впечатление, что созданием театра «18+» вы совершили культурную интервенцию в несколько консервативную среду и при этом вам удалось образовать не только сообщество разноликих художников, но и притянуть особую, думающую публику. Как получилось этого добиться?...

Александр Истратьков

"Розенкранц и Гильденстерн мертвы", Драматический театр им. А.С. Пушкина, Красноярск
  Театр "Новая Опера", 12 апреля 2019 года, 19.00

Вы актёр, играющий актёра… Было ли что-то необычное, особенное, когда вы готовили эту роль?  Необычным было то, что предыдущая моя работа с режиссером Олегом Рыбкиным – «Покровские ворота», где...

Олег Рыбкин

"Розенкранц и Гильденстерн мертвы", Драматический театр им. А.С. Пушкина, Красноярск
  Театр "Новая Опера", 12 апреля 2019 года, 19.00

В вашем спектакле Розенкранц и Гильденстерн очень похожи друг на друга (не только костюмы, но и жесты, интонации). Вы намерено лишаете их любых проявлений индивидуальности? Очевидно, что эти персонажи...

Александр Чевычелов

"Операнищих", Театр Сатиры, г. Москва
  Театр Сатиры, 22 марта 2019 года, 19.00

В России есть такая поговорка – лучше поздно, чем никогда, а в Англии говорят – лучше никогда, чем поздно. Так вот у нас, у актеров, «поздно» не бывает.

Светлана Рябова

"Операнищих", Театр Сатиры, г. Москва
  Театр Сатиры, 22 марта 2019 года, 19.00

Очень вдохновляют мои личные преодоления себя. Я бы даже сказала, не преодоления, а возможность преобразить свой образ жизни так, чтобы, например, не суетиться.

Михаил Егоров

"Мой друг Гамлет", Саха театр им. П. Ойунского, г. Якутск
  Театр им. А.С. Пушкина, 8 апреля 2019 года, 19.00

Современный человек, как Гамлет, постоянно встает перед выбором, перед вопросом: где правда?

Сардана Федотова

"Мой друг Гамлет", Саха театр им. П. Ойунского, г. Якутск
  Театр им. А.С. Пушкина, 8 апреля 2019 года, 19.00

Потапов может вдруг сказать: «Слушай, я хочу так!» На что я ему отвечаю: «Легко!» или «Ну, тут уже немножко сложно, но возможно».

Алексей Кузьмин

"Нам не страшен серый волк (Кто боится Вирджинии Вулф?)", Театр драмы им. Ф. Волкова, Ярославль
  Театр Наций, Малая сцена, 3, 4 апреля 2019 года, 19.00

Алексей, внутри театра вы работаете с разными режиссерами, в разных эстетиках. Быть актером театра Марчелли – это быть погруженным в определенную режиссерскую веру. Вы ощущаете себя актером театра Марчелли?...

Алёна Тертова, Иван Щукин

"Нам не страшен серый волк (Кто боится Вирджинии Вулф?)", Театр драмы им. Ф. Волкова, Ярославль
  Театр Наций, Малая сцена, 3, 4 апреля 2019 года, 19.00

У вас только начало актерского пути, и сразу номинация на главную театральную премию страны. Неожиданно?  Иван: Да, неожиданно.  Алена: Абсолютно. Вообще какое-то божье провидение. Да, Вань, как думаешь? Иван:...

Анастасия Светлова

"Нам не страшен серый волк (Кто боится Вирджинии Вулф?)", Театр драмы им. Ф. Волкова, Ярославль
  Театр Наций, Малая сцена, 3, 4 апреля 2019 года, 19.00

Каково это – быть носителем, олицетворением театра Марчелли? Изнашивает?  Это настолько неимоверное счастье, когда ты в согласии с концепцией режиссёра, его решением, его мыслями. С Марчелли работать – удовольствие....

Евгений Марчелли

"Нам не страшен серый волк (Кто боится Вирджинии Вулф?)", Театр драмы им. Ф. Волкова, Ярославль
  Театр Наций, Малая сцена, 3, 4 апреля 2019 года, 19.00

Мое любимое ваше определение спектакля, что это должен быть ожог. Со временем этот ожог меняется? Какой сильнее –«Нам не страшен серый волк» или, например, «Двое бедных румын, говорящих по-польски»? Есть...

Юрий Бутусов

"Гамлет", Театр им. Ленсовета, г. Санкт-Петербург
  РАМТ, 3 и 4 апреля 2019 года, 19.00

Я обязательно должен уезжать из того места, которое я люблю, чтобы потом иметь возможность, заскучав, затосковав, в него вернуться.

Сергей Перегудов

"Гамлет", Театр им. Ленсовета, г. Санкт-Петербург
  РАМТ, 3 и 4 апреля 2019 года, 19.00

У Юрия Бутусова Гамлет не умирает, а в начале спектакля мы слышим телефонный разговор с вопросом «а как умер Гамлет, не помнишь?» По-вашему, как всё-таки умирал Гамлет ? И...

Лаура Пицхелаури

"Гамлет", Театр им. Ленсовета, г. Санкт-Петербург
  РАМТ, 3 и 4 апреля 2019 года, 19.00

Никогда, берясь за роль, не задумываюсь, кто исполнял её раньше. Элементарно из страха потерять своё.

Ксения Перетрухина

"Утопия", Театр Наций, Москва
  Театр Наций, 1, 2 апреля 2019 года, 20.00

"Камилла", Анна Гарафеева и Ко, г. Москва; Дягилевский фестиваль, г. Пермь
  Сахаровский центр, 22 марта 2019 года, 19.00; 23 марта 2019 года, 18.00

На сайте Театра Наций написано, что в современном театре вы одна из немногих – «художник-идеолог». Ощущаете ли вы себя так, и если да, то что вкладываете в это понятие?...

Илья Пашнин

"Утопия", Театр Наций, Москва
  Театр Наций, 1, 2 апреля 2019 года, 20.00

Это ваша первая номинация на «Золотую Маску». По каким критериям возможно оценить, понять работу художника по свету?  Бывает так, что включаешь музыку, общаешься с человеком, и в какой-то момент...

Михаил Дурненков

"Утопия", Театр Наций, Москва
  Театр Наций, 1, 2 апреля 2019 года, 20.00

Спектакль «Утопия» создан уже сложившейся командой. Во время написания пьесы вы имели в виду то, что текст будет поставлен именно этими художниками? Нет, я вообще не думал о будущем...

Дмитрий Горбас

"Молодость", Драматический театр, г. Тюмень
  "Гоголь-центр", 1 апреля 2019 года, 20.00

Наше время любопытное потому, что, как и в современном искусстве, больше не обязательно уметь рисовать, чтобы быть потрясающим художником. И это очень азартное время, когда нет границ дозволенного.

Кристина Тихонова, Сергей Скобелев

"Молодость", Драматический театр, г. Тюмень
  "Гоголь-центр", 1 апреля 2019 года, 20.00

Как вы готовились к своим ролям в «Молодости»? Например, в спектакле есть отсылки к фильму «Молодость» Паоло Соррентино. Может быть вы как-то его вместе разбирали? Кристина Тихонова (далее КТ...

Данил Чащин

"Молодость", Драматический театр, г. Тюмень
  "Гоголь-центр", 1 апреля 2019 года, 20.00

Чем хороша классика? Она умеет рассказывать истории. Там есть характеры и артистам есть, что играть.

Светлана Свистунович-Грунина

"Пианисты", Театр "Глобус", Новосибирск
  Театр Наций, Малая сцена, 30 марта 2019 года, 19.00; 31 марта 2019 года, 14.00

«Пианисты» не только спектакль про музыкантов, он и сам построен как музыка. Актерам приходится исполнять голосом сложное музыкальное произведение. Расскажите о ваших взаимоотношениях с музыкой, есть ли у вас...

Борис Павлович

"Пианисты", Театр "Глобус", Новосибирск
  Театр Наций, Малая сцена, 30 марта 2019 года, 19.00; 31 марта 2019 года, 14.00

Вы считаете себя литературоцентричным режиссером. Что должно задеть вас в книге, чтобы вы захотели ее поставить?  Во-первых, должно быть непонятно, как ее ставить. Книга должна быть максимально не похожа...

Виктор Яковлев

"Река Потудань", Театр драмы им. А.С. Пушкина, Псков
  "Гоголь-центр", Малая сцена, 31 марта 2019 года, 20.00; 1 апреля 2019 года, 15.00

Как вы изначально попали в «Реку Потудань»? Каковы были ожидания от работы над этим спектаклем? Хочется сказать, что попал случайно, но случайностей не бывает. Во всяком случае, неожиданно, и...

Илона Гончар

"Река Потудань", Театр драмы им. А.С. Пушкина, Псков
  "Гоголь-центр", Малая сцена, 31 марта 2019 года, 20.00; 1 апреля 2019 года, 15.00

Для начала хотелось бы узнать, как вы включились в работу над «Рекой Потудань», и что вас привлекло в спектакле до начала репетиций? В спектакль меня включил сам Сергей Чехов,...

Анастасия Юдина

"Река Потудань", Театр драмы им. А.С. Пушкина, Псков
  "Гоголь-центр", Малая сцена, 31 марта 2019 года, 20.00; 1 апреля 2019 года, 15.00

Вы состоите в постоянном продуктивном сотворчестве не только в группе с Сергеем Чеховым и Владимиром Бочаровым, но и с Максимом Соколовым, спектакль которого «Скеллинг» привозили в прошлом году на...

Александр Рязанцев

"Король Лир", Русский драматический театр Удмуртии, г. Ижевск
  Театр им. Вл. Маяковского, 25 марта 2019 года, 20.00

Сейчас, даже если передо мной ещё не полностью сделанный спектакль, а собраны только ключевые сцены, я могу делать выводы о том, каким он получится.

Пётр Шерешевский

"Король Лир", Русский драматический театр Удмуртии, г. Ижевск
  Театр им. Вл. Маяковского, 25 марта 2019 года, 20.00

Шекспир – это всегда очень открытая форма. В его текстах, если подходить к ним с бытовой точки зрения, есть масса пропусков, несуразностей и нестыковок.

Яков Каждан

"Мертвые души", Театр "Поиск", Лесосибирск
  Театр Наций, Малая сцена, 28 марта 2019 года, 19.00; 29 марта 2019 года, 14:00

Что современный театр дает художнику? Он его ломает или, наоборот, выстраивает? Мне кажется, проблематика существования художника в театре и отличия от художника, занимающегося какими-то индивидуальными вещами, действительно есть и...

Олег Липовецкий

"Мертвые души", Театр "Поиск", Лесосибирск
  Театр Наций, Малая сцена, 28 марта 2019 года, 19.00; 29 марта 2019 года, 14:00

Олег, как получилось, что актер из Петрозаводска сейчас один из самых востребованных режиссеров в российском театральном пространстве? Я не знаю, как это получилось. Знаю, почему. С одной стороны, потому...

Владимир Панков

"Старый дом", Центр драматургии и режиссуры, Москва
  Центр драматургии и режиссуры, площадка «Сокол», 26, 27 марта 2019 года, 19.00

Вы не раз говорили в интервью, что при выборе материала для вас важно идти от людей, от артистов. А в случае «Старого дома» было так же?  Или это скорее дань...

Антон Пахомов

"Старый дом", Центр драматургии и режиссуры, Москва
  Центр драматургии и режиссуры, площадка «Сокол», 26, 27 марта 2019 года, 19.00

Начну с каких-нибудь общих вещей. Как вы попали в спектакль? Mы давно знакомы с Владимиром Николаевичем. И как только у него появился театр и появилась возможность, он пригласил меня...

Елена Яковлева

"Старый дом", Центр драматургии и режиссуры, Москва
  Центр драматургии и режиссуры, площадка «Сокол», 26, 27 марта 2019 года, 19.00

С Владимиром Панковым вы уже не первый раз сотрудничаете. Расскажите, чем он оказался вам так близок как режиссёр? Вы знаете, когда чего-то ты не понимаешь (я имею в виду...

Игорь Василевский

"Король Лир", Русский драматический театр Удмуртии, г. Ижевск
  Театр им. Вл. Маяковского, 25 марта 2019 года, 20.00

Эдмонд все свои поступки совершает из-за зависти и ради любви к отцу. Мой герой всего лишь хочет, чтобы отец и его полюбил по-настоящему.

Николай Ротов

"Король Лир", Русский драматический театр Удмуртии, г. Ижевск
  Театр им. Вл. Маяковского, 25 марта 2019 года, 20.00

Ваша трактовка образа короля Лира отличается от традиционного восприятия этого персонажа. Вы играете не просто страдающего героя, но человека, который расплачивается за страдания, которые ранее причинил сам. Что в...

Андрей Бурковский

"Солнечная линия", Центр им. Вс. Мейерхольда, Москва
  Центр им. Вс. Мейерхольда, 19, 20 марта 2019 года, 19.00

Вы служите в МХТ им Чехова уже несколько лет, а стоило только принять участие в спектакле другого театра и сразу номинация на «Золотую маску». Вы удивились, когда узнали? Я...

Юлия Пересильд

"Солнечная линия", Центр им. Вс. Мейерхольда, Москва
  Центр им. Вс. Мейерхольда, 19, 20 марта 2019 года, 19.00

Вы работаете в театрах с совершенно разным репертуаром и зрителем. У Театра Наций он один, у Театра на Малой Бронной другой, а у ЦИМа и вовсе третий. Вы чувствуете...

Анатолий Радостев

"Черный монах", Коми-Пермяцкий драматический театр им. М. Горького, Кудымкар
  Театр им. Вл. Маяковского, Малая сцена, 18 марта 2019 года, 19.00

Ваш герой Песоцкий в повести Чехова очень неоднозначный, а в спектакле это ощущается ещё сильнее. В чём вы его оправдываете и осуждаете ли в чём-нибудь? Нет, я его не...

Галина Кудымова

"Черный монах", Коми-Пермяцкий драматический театр им. М. Горького, Кудымкар
  Театр им. Вл. Маяковского, Малая сцена, 18 марта 2019 года, 19.00

У вашей героини придумана самая необычная история. Последняя женщина Коврина, Варвара Николаевна, с первых сцен оказывается хозяйкой в доме Песоцких. Весь этот сюжет был изначально в инсценировке или создавался...

Лёша Лобанов

"Черный монах", Коми-Пермяцкий драматический театр им. М. Горького, Кудымкар
  Театр им. Вл. Маяковского, Малая сцена, 18 марта 2019 года, 19.00

"Утопия", Театр Наций, Москва
  Театр Наций, Малая сцена, 1, 2 апреля 2019 года, 20.00

Вы в этом году номинированы и как художник по костюмам, и как художник-постановщик. Кем вы сейчас больше себя ощущаете? Я не профессиональный художник по костюмам, по образованию я художник...

Вера Попова

"Черный монах", Коми-Пермяцкий драматический театр им. М. Горького, Кудымкар
  Театр им. Вл. Маяковского, Малая сцена, 18 марта 2019 года, 19.00

Как вы познакомились с Коми-Пермяцким драматическим театром? Расскажите немного о лаборатории, в рамках которой создавался спектакль «Чёрный монах». Это было два года назад на лаборатории «Живая классика». Материал надо...

Александра Толстошева

"День рождения Смирновой", Театр МТЮЗ, Москва
  МТЮЗ, Сцена "Игры во флигеле", 17 марта 2019 года, 19.00

"Приключения Незнайки и его друзей на воздушном шаре", Театр «Около дома Станиславского», Москва
  Театр "Около дома Станиславского", Сцена "La Stalla", 16 марта 2019 года, 14.00

«День рождения Смирновой» – ваш первый спектакль за пределами театра «Около дома Станиславского». Как вы попали в МТЮЗ? Меня пригласила заведующая литературной частью Влада Куприна. Она видела мои спектакли...

Полина Одинцова

"День рождения Смирновой", Театр МТЮЗ, Москва
  МТЮЗ, Сцена "Игры во флигеле", 17 марта 2019 года, 19.00

По первому образованию вы экономист. Как пришли в актёрскую профессию? Действительно, я окончила Высшую школу экономики: сначала бакалавриат, потом магистратуру. На третьем курсе пришла в театральную студию. Там у...

Анна Блинова

"Оптимистическая трагедия. Прощальный бал", Александринский театр, г. Санкт-Петербург
  МХТ им. Чехова, Основная сцена, 13, 14 марта 2019 года, 19.00

Скучно, когда в спектакле нет артиста, а когда более или менее профессионально, талантливо, может, даже виртуозно, выполняется рисунок режиссёра.

Денис Солнцев

"Оптимистическая трагедия. Прощальный бал", Александринский театр, г. Санкт-Петербург
  МХТ им. Чехова, Основная сцена, 13, 14 марта 2019 года, 19.00

Важно, что, говоря о спектакле «нам понравилось», не выделяют что-то одно: свет, звук или декорации. Есть один результат нашей работы, это ценнее всего.

Дмитрий Лысенков

"Оптимистическая трагедия. Прощальный бал", Александринский театр, Санкт-Петербург
  МХТ им. Чехова, Основная сцена, 13, 14 марта 2019 года, 19.00

Этюды подключают воображение. Твоя задача — что-то делать не только как исполнитель, но и как художник, как «режиссёр», мыслить немного масштабнее.

Анна Ходюн

"Отец", Театр драмы, Омск
  Театр Наций, Малая сцена, 13 марта 2019 года, 19.00

Можете рассказать, что происходит в пьесе «Отец»? Не с точки зрения сюжета, а с точки зрения вашего восприятия этой пьесы и спектакля? Мы играем очень простую историю — историю...

Михаил Окунев

"Отец", Театр драмы, Омск
  Театр Наций, Малая сцена, 13 марта 2019 года, 19.00

Что, по вашему мнению, происходит в пьесе «Отец»? В чем главная история? «Отец» — это классическое произведение, и, как любая хорошая классика, поднимает множество тем и рассказывает каждому читателю...

Екатерина Павелко

"Гипнос", Театр "Практика" и Мастерская Олега Кудряшова, Москва
  Театр "Практика", 10 марта 2019 года, 20.00

Театр – довольно закрытый мир, и человеку попасть в его производственные процессы со стороны очень сложно. Насколько мне известно, у вас нет театрально-художественного образования. Поэтому очень интересно, как вы...

Олег Глушков

"Гипнос", Театр "Практика" и Мастерская Олега Кудряшова, Москва
  Театр "Практика", 10 марта 2019 года, 20.00

Основной мотив спектакля выстроен вокруг одноименного рассказа Говарда Лавкрафта «Гипнос». Как вы встретились с этим текстом?  Никаких специальных историй. Начал читать Лавкрафта, и понравился этот короткий рассказ. Тем, что...

Альберт Нестеров

"Зулейха открывает глаза", Башкирский академический театр драмы им. М. Гафури
  Театр им. А. Пушкина, 4 февраля 2019 года, 19.00

Вы говорили в интервью, что для вас самое интересное в подготовке спектакля – процесс придумывания. Как в случае с «Зулейхой» родилась идея оформления, его метафоричность? Сложный вопрос…  Придумалась наша...

Ляйсан Рахимова

"И это жизнь?", Татарский театр им. Г. Камала, Казань
  Малый театр, 15 января 2019 года, 19.00

В работе с Айдаром интересно было то, что он сумел создать такую атмосферу, когда забываешь, студент ты или профессионал, репетируешь в рабочее или в неурочное время.

Искандер Хайруллин

"И это жизнь?", Татарский театр им. Г. Камала, Казань
  Малый театр, 15 января 2019 года, 19.00

Что можно определить как новшество для татарского театра? Как мне кажется, основное – это Гаяз Исхаки.

Булат Ибрагимов

"И это жизнь?", Татарский театр им. Г. Камала, Казань
  Малый театр, 15 января 2019 года, 19.00

Наверное, работа над любым интересным произведением для режиссёра и художника – это эксперимент, в первую очередь, для самого себя.

Ильшат Саяхов

"Зулейха открывает глаза", Башкирский академический театр драмы им. М. Гафури
  Театр имени А. Пушкина, 4 февраля 2019 года, 19.00

Хотелось в спектакле создать такую атмосферу, чтоб свет пронизывал пространство насквозь, чтобы он напоминал свет прожекторов часовых на вышках, которые режут глаз, возникая из темноты, и постоянно нагоняют жуть....

Айрат Абушахманов

"Зулейха открывает глаза", Башкирский академический театр драмы им. М. Гафури
  Театр имени А. Пушкина, 4 февраля 2019 года, 19.00

Когда я прочитал роман, то подумал, что это не хроника, не исторический текст, а сказка, точнее даже, миф или легенда. У нас, у башкир , всё, что наполнено смыслом,...

Ольга Окулова

"И это жизнь?", Татарский театр им. Г. Камала, Казань
  Малый театр, 15 января 2019 года, 19.00

Лично для меня всё зависит от режиссера. Не то, чтобы не возникает сложностей, но если вы с режиссером понимаете, чего хотите, то решаете все задачи вместе, и всё получается...